1.다음 주일은 추수감사주일입니다. 한해동안 베풀어 주신 하나님의 은혜 앞에 진심으로 감사합니다.

(The Thanksgiving Day is next Lord's Day. Please be grateful for God's grace throughout the year.)

2.40 일 성전건축 릴레이금식기도가 11/20 일 금요일날 마쳐집니다.

(The 40-day Relay Fasting Prayer will be end on Friday 11/20.)

3.헵시바 찬양집회 예배가 11 월 20 일 금요일 저녁 6:30 분에 열립니다.
중고등부, 요셉선교회 모든 회원들과 예배 참석을 원하시는 모든 분들을 참여해 주시기 바랍니다.

(Hephzibah Praise Worship Night will be held at 6:30pm on Friday,

November 20th, 2020. All members of Youth and Joseph Ministry and anyone who wants to participate can join.)

4.주일학교 예배가 다시 온라인 예배로 주일 오후 3:00 에 드려집니다. 착오 없으시기 바랍니다.

(The Samuel Sunday school service will be on Sunday at 3:00 pm through online. Please make sure the service time.)

5.코로나 확산 예방을 위해, 백신접종 (독감, 폐렴) 및 개인 위생과 방역에 힘써 주시기를 바랍니다.

(In order to prevent the spread of the Covid-19, please take a necessary step such as flu or pneumonia vaccinations and pay a

special attention to personal hygiene and health.)